Metáfora Tetun Leno Ita Nia Moris

Autores

DOI:

https://doi.org/10.53930/27892182.dialogos.2.100

Palavras-chave:

Metáfora, Tempu, Moris, Justisa

Resumo

Tuir Lakoff ho Johnson (2003), ita kompriende buat barak liuhosi metáfora, liuliu ita kompriende buat ne’ebé ita la bele haree bazeia ba buat fíziku. Iha metáfora, ita uza liafuan ne’ebé baibain hatudu ba buat ida hodi hatudu ba buat seluk fali, ne’e katak, ita halo komparasaun. Ezemplu, ita kompara Maromak ho aman ida. Maibé ita la esplika komparasaun ne’e. Ema ne’ebé rona mak tenke interpreta, oinsá mak buat rua ne’e hanesan. Ida ne’e halo metáfora sai forte, maibé mós perigozu uitoan, tanba ita ida-ida interpreta tuir ita-nia esperiénsia ho ita-nia kultura. Metáfora sempre leno realidade nia aspektu balu, no subar aspektu seluk. Ezemplu, ita kompara justisa modernu ho funu (defende arguidu, nia lakon), maibé ida ne’e bele halo ita haluha katak ita bele mós rezolve problema liuhosi diálogu. Ita ko’alia loroloron uza metáfora barak. Maski ita baibain la nota, maibé metáfora
sira-ne’e hatudu buat barak kona ba ita nia ideia.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia Autor

Catharina Williams-van Klinken, Instituto de Tecnologia de Díli (Timor-Leste)

Diretora do Centro de Estudos de Línguas do Instituto de Tecnologia de Díli. Começou a pesquisar Tetun Terik para seu doutorado na Australian National University em 1993 e voltou sua atenção para o Tétum Díli em 2001. Seus interesses de pesquisa incluem gramática, discurso, lexicografia, contato linguístico, mudança de idioma e tradução, com foco particular em Tétum Díli.

Referências

Barreto Soares, A. (2007a). Aforisma diaria [14-2-2007]. Retrieved from http://lianainlorosae.blogspot.com/2007/02/aforisma-diaria-14-2-2007.html

Barreto Soares, A. (2007b). Hakat hamutuk, hasoru loron aban. Retrieved from http://lianainlorosae.blogspot.com.es/2007_01_01_archive.html

Crossan, M., Pina e Cunha, M., Vera, D., & Cunha, J. (2005). Time and organizational improvisation. Academy of Management Review, 30(1), 129-145. https://doi.org/10.5465/amr.2005.15281441

Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought (2nd ed., pp. 202-251). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139173865.013

Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by. London: The University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226470993.001.0001

Lakoff, G., & Turner, M. (1989). More than cool reason: a field guide to poetic metaphor. Chicago: University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226470986.001.0001

Tilman, A. (2011). Lian Rai-Na'in. Kupang: Caritas Publishing House of Indonesia.

van Klinken, C. (1999). A grammar of the Fehan dialect of Tetun, an Austronesian language of West Timor. Canberra: Pacific Linguistics, C-155.

Williams-van Klinken, C. (2010). Metaphors we judge by: Mediation in Wehali. In J. Bowden, N. Himmelmann, & M. Ross (Eds.), A journey through Austronesian and Papuan linguistic and cultural space: papers in honour of Andrew Pawley (Vol. 615, pp. 633-640). Canberra:Pacific Linguistics.

Wood, J. K. (2005). Balancing innocence and guilt: A metaphorical analysis of the US Supreme Court's rulings on victim impact statements. Western Journal of Communication, 69(2), 129 (118). https://doi.org/10.1080/10570310500076817

Downloads

Publicado

2017-11-17

Como Citar

Williams-van Klinken, C. (2017). Metáfora Tetun Leno Ita Nia Moris. Diálogos, 2, 89–104. https://doi.org/10.53930/27892182.dialogos.2.100

Edição

Secção

Artigos

Artigos mais lidos do(s) mesmo(s) autor(es)