Metáfora Tetun Leno Ita Nia Moris
DOI:
https://doi.org/10.53930/27892182.dialogos.2.100Palavras-chave:
Metáfora, Tempu, Moris, JustisaResumo
Tuir Lakoff ho Johnson (2003), ita kompriende buat barak liuhosi metáfora, liuliu ita kompriende buat ne’ebé ita la bele haree bazeia ba buat fíziku. Iha metáfora, ita uza liafuan ne’ebé baibain hatudu ba buat ida hodi hatudu ba buat seluk fali, ne’e katak, ita halo komparasaun. Ezemplu, ita kompara Maromak ho aman ida. Maibé ita la esplika komparasaun ne’e. Ema ne’ebé rona mak tenke interpreta, oinsá mak buat rua ne’e hanesan. Ida ne’e halo metáfora sai forte, maibé mós perigozu uitoan, tanba ita ida-ida interpreta tuir ita-nia esperiénsia ho ita-nia kultura. Metáfora sempre leno realidade nia aspektu balu, no subar aspektu seluk. Ezemplu, ita kompara justisa modernu ho funu (defende arguidu, nia lakon), maibé ida ne’e bele halo ita haluha katak ita bele mós rezolve problema liuhosi diálogu. Ita ko’alia loroloron uza metáfora barak. Maski ita baibain la nota, maibé metáfora
sira-ne’e hatudu buat barak kona ba ita nia ideia.
Downloads
Referências
Barreto Soares, A. (2007a). Aforisma diaria [14-2-2007]. Retrieved from http://lianainlorosae.blogspot.com/2007/02/aforisma-diaria-14-2-2007.html
Barreto Soares, A. (2007b). Hakat hamutuk, hasoru loron aban. Retrieved from http://lianainlorosae.blogspot.com.es/2007_01_01_archive.html
Crossan, M., Pina e Cunha, M., Vera, D., & Cunha, J. (2005). Time and organizational improvisation. Academy of Management Review, 30(1), 129-145. https://doi.org/10.5465/amr.2005.15281441
Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought (2nd ed., pp. 202-251). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139173865.013
Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by. London: The University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226470993.001.0001
Lakoff, G., & Turner, M. (1989). More than cool reason: a field guide to poetic metaphor. Chicago: University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226470986.001.0001
Tilman, A. (2011). Lian Rai-Na'in. Kupang: Caritas Publishing House of Indonesia.
van Klinken, C. (1999). A grammar of the Fehan dialect of Tetun, an Austronesian language of West Timor. Canberra: Pacific Linguistics, C-155.
Williams-van Klinken, C. (2010). Metaphors we judge by: Mediation in Wehali. In J. Bowden, N. Himmelmann, & M. Ross (Eds.), A journey through Austronesian and Papuan linguistic and cultural space: papers in honour of Andrew Pawley (Vol. 615, pp. 633-640). Canberra:Pacific Linguistics.
Wood, J. K. (2005). Balancing innocence and guilt: A metaphorical analysis of the US Supreme Court's rulings on victim impact statements. Western Journal of Communication, 69(2), 129 (118). https://doi.org/10.1080/10570310500076817
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2017 Catharina Williams-van Klinken
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação com o trabalho simultaneamente licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional que permite que outros compartilhem o trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
- Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada do trabalho da revista (por exemplo, postá-lo em um repositório institucional ou publicá-lo em um livro), com um reconhecimento de sua publicação inicial em este jornal.
- Autores são autorizados e incentivados a postar seus trabalhos online (por exemplo, em repositórios institucionais ou em seu site) antes e durante o processo de submissão, pois isso pode levar a trocas produtivas, bem como citações mais precoces e maiores de trabalhos publicados.
